Задать вопрос эксперту по автострахованию

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Мой знакомый страхует свою машину по ОСАГО в одной и той же компании уже около двух лет. Оформлял всегда на полгода (с последующей доплатой). Предыдущий период страховки закончился 30.09.2008, и с того момента машина стояла на ремонте (соответственно, договор продлен не был). 19 февраля 2009 г. он пришел в свою компанию, чтобы продлить страховку. В имеющемся на руках полисе указана дата окончания срока страхования - 30.03.2009 г. Агент сказала, что при таких условиях может оформить полис только на 1 месяц, а сумму насчитала, как за продление на полгода. Это что получается, он должен заплатить за месяц сумму, как за полгода, а через месяц - снова платить за полгода? Здесь чья-то ошибка, или нет?