~Gri to Борис Иноземцев~
gri » Вс янв 23, 2011 8:28 am
Перечень "ИЛИ" в тексте закона перечисляет два множества средств,
отличающихся по наличию или отсутствию дополнительных функций,
кроме функциональной возможности технического средства
проводить фото- и киносъемку, видеозапись.
Оборот "работающими в автоматическом режиме",
предваряющий перечень "ИЛИ",
обозначает общую исключительную особенность режима работы средств,
независимо от набора фукций конкретного устройства.
Оборот распространяет своё действие на весь перечень "ИЛИ":
~работающими в автоматическом режиме~
{
ИЛИ средствами фото- и киносъемки, видеозаписи
ИЛИ специальными техническими средствами, имеющими функции фото- и киносъемки, видеозаписи
}
.
Толкованию текста, предложенному экспертизой,
когда режим работы отличает только одно из множеств средств,
соответствуют иные варианты использования возможностей
убогого русского языка:
~
средствами фото- и киносъемки, видеозаписи
ИЛИ
работающими в автоматическом режиме специальными техническими средствами,
имеющими функции фото- и киносъемки, видеозаписи,
~
или то же, но другим расположением слов -
~
специальными техническими средствами, имеющими функции фото- и киносъемки, видеозаписи,
работающими в автоматическом режиме,
ИЛИ средствами фото- и киносъемки, видеозаписи
~
.
Поэтому толкование суда обоснованно.
Здесь посредством наличия ошибочного толкования экспертизы
можно только акцентировать внимание суда
на наличие неустранимых сомнений
в факте единственно возможного толкования текста.
1.5 КОАП
4. Неустранимые сомнения в виновности лица,
привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.
Опять же, - если бы Вы были лицом.
А я подозреваю в Вас - человека.